Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

den start

Толкование Перевод

1 Ton

Ton¹

〈m.; Ton(e)s, Tone〉

1 klei ⇒ leem, pijpaarde

————————

Ton²

〈m.; Ton(e)s, Töne〉

1 toon 〈 ook muziek〉 ⇒ klank, geluid

2 klemtoon, accent ⇒ 〈 figuurlijk〉 nadruk

3 tint ⇒ toon

4 toon ⇒ stembuiging, manier van spreken

5 〈 communicatie(media)〉 geluid ⇒ opname

6 〈 informeel〉 woord ⇒ woordje, kik

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 den Ton angeben • de toon aangeven

〈 muziek〉 den Ton nicht halten • geen toon houden

etwas in den höchsten Tönen loben • iets in alle toonaarden prijzen

3    〈 informeel〉 einen Ton zu hell • een tikkeltje, tikje te licht

satte Töne • volle, diepe tinten

im Ton aufeinander abstimmen • qua kleur op elkaar afstemmen

etwas Ton in Ton halten • iets kleur bij kleur houden

4    in bestimmtem Ton • op besliste toon

〈 figuurlijk〉 den guten Ton verletzen • tegen de goede toon indruisen, zondigen

den Ton wechseln • van toon veranderen, een andere toon aanslaan

〈 figuurlijk〉 das gehört zum guten Ton • dat is bon ton

5    Ton ab! • (start) opname!

6    dicke, große Töne schwingen, spucken • opscheppen, praatjes verkopen

ich gab keinen Ton von mir • ik gaf geen kik

keinen Ton mehr heraus-, hervorbringen • geen woord meer kunnen zeggen

haste Töne!, hat der Mensch Töne! • nou vraag ik je!

ich möchte jetzt keinen Ton mehr hören! • en nu wil ik niets meer horen!

machen Sie keine Töne! • houdt u zich koest!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ton
2 Anfang

Anfang

〈m.; Anfang(e)s, Anfänge〉

1 begin, aanvang ⇒ oorsprong

2 begin, aanvang ⇒ start, beginstadium

♦voorbeelden:

1    Anfang dreißig sein • vooraan in de dertig zijn

am, im, zu(m) Anfang • in het begin, aanvankelijk

sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten • van onderen opklimmen

von Anfang bis (zu) Ende • van het begin tot het einde

von (allem) Anfang an • van het begin af aan

〈 spreekwoord〉 aller Anfang ist schwer • alle begin is moeilijk

2    die Anfänge der Beatmusik • het beginstadium van de beatmuziek

die Anfänge einer Wissenschaft • de beginselen van een wetenschap

die ersten, kleinen Anfänge • het eerste begin, de eerste pogingen

den Anfang machen mit etwas • een begin met iets maken

〈 formeel〉 seinen Anfang nehmen • aanvangen, beginnen

noch in den Anfängen stecken • nog in de kinderschoenen staan, steken

über die Anfänge nicht hinauskommen • niet verder komen dan het beginstadium

das ist der Anfang vom Ende • dat is het begin van het einde

〈 spreekwoord〉 guter Anfang ist halbe Arbeit • een goed begin is het halve werk

¶    〈 spreekwoord〉 Müßiggang ist aller Laster Anfang • ledigheid is des duivels oorkussen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anfang

См. также в других словарях:

Start (Flugzeug) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Start (Luftfahrt) — Eine Boeing XB 47 Stratojet Bomber startet mit Unterstützung von Startraketen (US Luftstreitkräfte) … Deutsch Wikipedia
Start — Take off; Anfang; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; Geburt; Keimzelle (umgangssprachlich); Startpunkt; Ausgangspunkt; Anschaltung; … Universal-Lexikon
Start-/Landebahn — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes, Flughafens oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Start — Stạrt der; s, s; 1 der Vorgang, bei dem besonders ein Flugzeug oder eine Rakete den Boden verlässt und in die Luft steigt ↔ Landung || K : Starterlaubnis, Startrampe, Startverbot; startbereit || K: Raketenstart, Senkrechtstart 2 der Beginn eines … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
START-Preis — Der Start Preis (eigene Schreibweise: START Preis) stellt den höchstdotierten und anerkanntesten Wissenschaftspreis Österreichs für Nachwuchsforscher unter 35 Jahren dar. Der einmal jährlich vom Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
Start-Preis — Der Start Preis (eigene Schreibweise: START Preis) stellt den höchstdotierten und anerkanntesten Wissenschaftspreis Österreichs für Nachwuchsforscher unter 35 Jahren dar. Der einmal jährlich vom Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
START-Messe — Logo der Messe Die START Messe ist eine Messe rund um die Themen Selbstständigkeit, Franchising und junge Unternehmen und findet alljährlich seit 1998 statt.[1] Zur Messe gehört ebenfalls ein umfangreiches Vortragsprogramm. Die START Messen… … Deutsch Wikipedia
Start- und Landeplatz — Kleine Start /Landebahn Ein Skyship am Ankermastwag … Deutsch Wikipedia
Start — Einen guten (schlechten) Start haben: einen guten (schlechten) Beginn, Anfang bei einer Sache haben. Die Redensart ist, sowie die folgenden, aus der Sprache des Sports entnommen; das Wort selbst kam im späteren 19. Jahrhundert aus englisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Start — der Start, s (Grundstufe) Zeitpunkt oder Ort, zu dem oder an dem ein Wettlauf beginnt Beispiele: Die Sportler gingen an den Start. Der Start des Flugzeugs verlief ohne Probleme. Kollokation: das Zeichen zum Start geben … Extremes Deutsch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

den start

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

den start

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: